揚(yáng)森道:“中國(guó)的一種陶笛?!?
兩人說(shuō)話之間??祫︼w已經(jīng)吐氣吹奏,一陣悠揚(yáng)悅耳的塤樂(lè)在音樂(lè)廳里回蕩。不僅僅是伯恩施坦,就連那些還在把弄自己樂(lè)器的樂(lè)團(tuán)成員,以及音樂(lè)會(huì)工作人員都被這突然響起的聲音吸引。
不知不覺(jué),康劍飛周圍已經(jīng)圍滿了人,傾心聆聽(tīng)著康劍飛的吹奏。
在這音樂(lè)廳當(dāng)中的,那些樂(lè)團(tuán)人員都是美國(guó)一流的演奏家,就連音樂(lè)廳的員工亦是每天對(duì)音樂(lè)耳濡目染,自然能聽(tīng)出康劍飛塤音中不凡的東西。
倒不是說(shuō)他們就此為康劍飛的音樂(lè)所傾倒,而是這些音樂(lè)人乍見(jiàn)一件從未聽(tīng)過(guò)的樂(lè)器,就像是用劍高手見(jiàn)到一柄奇特的寶劍一樣。更何況,康劍飛還帶來(lái)了一套威力強(qiáng)大的劍法婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的曲子,自然就讓這些人見(jiàn)獵心喜。
伯恩施坦亦被吸引住了,他本身就是世界級(jí)的作曲家,這種風(fēng)格迥異的樂(lè)器和音樂(lè),給他帶來(lái)了極大的驚喜。一曲演奏完畢,伯恩施坦率先鼓起掌來(lái)。
“非常棒!”伯恩施坦對(duì)康劍飛的反感早就不知道跑哪去了,再次過(guò)來(lái)與康劍飛握手后問(wèn)道,“先生,你的樂(lè)器可以借給我看看嗎?”
“當(dāng)然可以,我可以送你一個(gè),”康劍飛從劉洪生口中得知這老頭是世界級(jí)大師后,就起了結(jié)交之心,這時(shí)從包包里拿出陶塤交給伯恩施坦道,“久仰先生的大名,我非常喜歡您的音樂(lè),這是我的見(jiàn)面禮?!?
劉洪生翻譯此話時(shí)有一種想翻白眼的沖動(dòng),康劍飛在一刻鐘以前明明就不認(rèn)識(shí)伯恩施坦,哪來(lái)久仰大名之說(shuō)?
伯恩施坦拿到陶塤摸索一陣,按著音孔試著吹奏幾聲,說(shuō)道:“跟奧卡利那笛有些像,不過(guò)音色有些不同。來(lái)自中國(guó)的朋友,你能為我介紹一下它嗎?”
音樂(lè)會(huì)的導(dǎo)演這時(shí)跑過(guò)來(lái)說(shuō):“伯恩施坦大師,可以排演了?!?
“等一會(huì)兒再說(shuō)。”伯恩施坦乍見(jiàn)好的樂(lè)器和音樂(lè),頗有種洪七公看到新奇菜式的意思,早把今天的排演甩到一邊了。
康劍飛對(duì)其他東西或許不了解,但對(duì)陶塤的所有相關(guān)信息卻是了若指掌,當(dāng)下就賣弄起來(lái):“這個(gè)樂(lè)器叫做陶塤,誕生于史前時(shí)代,距離現(xiàn)在至少有7000年以上的麗視,中國(guó)的史前遺址中就有出土。從中國(guó)有歷史記載以來(lái),它就一直王公貴族喜愛(ài)的優(yōu)雅樂(lè)器,兩千多年前的中國(guó)詩(shī)歌就有歌頌贊美它,一直作為宮廷樂(lè)器流傳下來(lái)。不過(guò)到了近代,清王朝滅亡后,這種古老的樂(lè)器就面臨著失傳的危險(xiǎn),到30年代在公共演出中就已經(jīng)見(jiàn)不到它的蹤影了?,F(xiàn)在全世界十幾億華人,會(huì)這種樂(lè)器的應(yīng)該只有兩位數(shù),我希望能挽救這一種瀕臨失傳的古老樂(lè)器?!?
劉洪生將康劍飛的話翻譯出來(lái),立即就引來(lái)這些音樂(lè)人肅然起敬和連聲贊嘆。西方人對(duì)于中國(guó)的印象,就是神秘而古老,現(xiàn)在突然出來(lái)個(gè)史前時(shí)代的中國(guó)樂(lè)器,非常符合西方人對(duì)中國(guó)的理解和想象。而康劍飛這個(gè)民族樂(lè)器的保護(hù)者,自然就是個(gè)非常值得尊重的音樂(lè)同行。
伯恩施坦亦不例外,他覺(jué)得手里拿的陶塤不單單是樂(lè)器,還是文物和藝術(shù)品。史前時(shí)代的樂(lè)器啊,還有著悠久的傳承,實(shí)在是高端大氣上檔次。
“康,你剛才吹的曲子叫什么名字?”伯恩施坦問(wèn)道。
揚(yáng)森沒(méi)等康劍飛回答,就連忙說(shuō)道:“叫,這是康先生自己創(chuàng)作的音樂(lè),并且已經(jīng)灌成唱片在亞洲上市銷售,這首是唱片十一首曲子當(dāng)中的一首?!?
一聽(tīng)康劍飛還是個(gè)作曲家,伯恩施坦對(duì)康劍飛頓時(shí)印象更佳,笑道:“康,真是抱歉,我之前誤會(huì)你了,以為你是一個(gè)想借音樂(lè)會(huì)成名的投機(jī)者。你的音樂(lè)很棒,不過(guò)你準(zhǔn)備在音樂(lè)會(huì)上獨(dú)奏嗎?”
康劍飛點(diǎn)頭道:“是的,如果不是獨(dú)奏的話,我早就過(guò)來(lái)與樂(lè)隊(duì)一起排練了?!?
伯恩施坦問(wèn):“我可以聽(tīng)一下你的唱片嗎?”
揚(yáng)森立即叫人拿過(guò)來(lái),事實(shí)上昨天他們就送了一張唱片給伯恩施坦,結(jié)果這老先生根本沒(méi)興趣聽(tīng)。
等將的十一首曲子聽(tīng)完,音樂(lè)廳里所有的演奏家都對(duì)康劍飛正視起來(lái)。雖然一些人并不十分喜歡這種樂(lè)器,但曲子的好壞他們還是能鑒別的,對(duì)康劍飛這個(gè)作曲者自然要高看一些。
唱片當(dāng)中許多伴奏樂(lè)器都是中國(guó)樂(lè)器,伯恩施坦根本聽(tīng)不出來(lái)是什么。聽(tīng)完之后他問(wèn)康劍飛到:“康,我想將你的演奏放在音樂(lè)會(huì)的最后?!?
揚(yáng)森一聽(tīng)就郁悶了,還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)話,伯恩施坦補(bǔ)了一句:“不是獨(dú)奏?!?
康劍飛等著劉洪生翻譯,劉洪生驚喜地說(shuō):“康先生,伯恩施坦大師的意思是,他要為你的曲子臨時(shí)編曲,并讓這些洛杉磯交響樂(lè)團(tuán)的演奏家為你伴奏!”
...
_f